Vladimir Nabokov conmocionó al mundo en 1950 con la novela Lolita, en la que mostraba una relación entre un hombre maduro y una jovencita de 12 años. Mayor fue la polémica porque ese hombre, Humbert, era su padrastro y sólo se casaba con su madre para estar cerca de la joven.

Kubrick contrató, en 1962, al propio Nabokov para adaptar esa novela. Los cambios no se hicieron esperar, sobre todo, para evitar un escándalo mayor. Se aumentó la edad de la joven hasta los dieciséis años y se eliminaron todos los contactos explícitos cariñosos o sexuales, dejando todo este proceso a cargo de la imaginación de la audiencia. El resultado es una brillante película realzada por las actuaciones de James Mason y, sobre todo, Peter Sellers. Este último interpreta a Clare Quilty, un emergente escritor que no duda en seducir a Lolita y alejarla de los brazos de su padrastro.

A pesar de ser una muy buena película, sin altibajos, para los que hayan leído el libro la eliminación del contacto o jugueteo entre Lolita y Humbert quita algo de potencial al relato. Por el contrario, Kubrick dota al personaje de Quilty de un aura enigmática que le hace ser más atrayente que en la novela. Lo mejor de esta adaptación es el suspense que se crea a medida que empeora la relación entre padre e hija. El climax se alcanza con una sutil persecución en la que se nos pronostica que algo va a pasar pero sin perder la capacidad de sorpresa.

Lástima que al final se pierda algo de fuerza. Todo por terminar la película de la misma forma como se inicia, por lo que en ese punto se pierde algo de la espontaneidad. Pero lo que desentona realmente es un epílogo que se mezcla con los créditos finales y que no aporta nada. Lástima de estos pequeños contratiempos porque Lolita podía haber sido otra obra maestra de Stanley Kubrick. Aún así es una muy buena adaptación de una gran novela.

Su ficha en imdb